アメリカではなぜ母親以外も祝うのか？ 国際結婚のママが感じた「母の日」への違和感【ゆる英語子育て⑩】

アメリカの母の日は、日本とは少し違う文化を持っているそうです。
「Happy Mother’s Day!」という言葉が飛び交い、家族だけでなく、あらゆる「母なる存在」に感謝を伝える。そんなアメリカの母の日に触れて、改めて考えた「母の日」の意味とは？

アメリカ人の夫、4人のお子さんとともに暮らす大井ミサコさんによる エッセイをお送りします。

母の日の決まり文句

５月は、母の日の月。全世界の母の皆さま、おめでとうございます。

母の日発祥の国アメリカでは、「Happy Mother’s Day!」というのが決まり文句になっている。自分の母親にはもちろん、義理の母、友だちの母、いとこの母など、ありとあらゆる「お母さん」に使える言葉だ。子どもがいると認識できれば、ご近所さんや先生、店員さん、お医者さんなど、日頃お世話になっている女性たちに労いの気持ちを示すこともできる。